-
1 inflate prices
1) Общая лексика: взвинтить цены2) Экономика: взвинчивать цены -
2 inflate
inflate [ɪn'fleɪt](b) (opinion, importance) gonfler, exagérer;∎ to inflate the importance of an event exagérer ou grossir l'importance d'un événement∎ to inflate the currency accroître la circulation monétaire∎ the government decided to inflate le gouvernement a décidé d'avoir recours à des mesures inflationnistes -
3 inflate
in'fleit(to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) inflar- inflation
- inflationary
inflate vb inflar / hinchartr[ɪn'fleɪt]1 inflar, hinchar2 figurative use inflar, hinchar, exagerar3 (economy) inflar1 inflarse, hincharsev.• hinchar v.• inflar v.• soplar v.ɪn'fleɪt
1.
a) (with air, gas) inflar, hinchar (Esp)b) \<\<prices/economy\>\> inflar
2.
vi \<\<balloon/dinghy\>\> inflarse, hincharse (Esp)[ɪn'fleɪt]1. VT1) [+ tyre, balloon] inflar, hinchar (Sp) ( with de)2) (fig) [+ prices] inflar; [+ currency] provocar la inflación de; [+ report] exagerar2.VI [balloon, tyre] inflarse, hincharse (Sp)* * *[ɪn'fleɪt]
1.
a) (with air, gas) inflar, hinchar (Esp)b) \<\<prices/economy\>\> inflar
2.
vi \<\<balloon/dinghy\>\> inflarse, hincharse (Esp) -
4 inflate
transitive verb2) (Econ.) in die Höhe treiben [Preise, Kosten]; inflationieren [Währung]* * *[in'fleit](to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) aufblasen- academic.ru/38001/inflatable">inflatable- inflation
- inflationary* * *in·flate[ɪnˈfleɪt]I. vt▪ to \inflate sththey rather \inflated their part in the rescue sie stellten ihre Rolle bei der Rettungsaktion ziemlich übertrieben darto \inflate the currency die Währung inflationieren fachsprto \inflate the economy die Wirtschaft aufblähen* * *[In'fleɪt]1. vt2) (ECON) prices, bill hochtreibento inflate the currency — die Inflation anheizen, den Geldumlauf steigern
to inflate the budget (for a project etc) — den Etat aufblähen; (Econ) inflationäre Haushaltspolitik betreiben
2. vi1) (lit) sich mit Luft füllen* * *inflate [ınˈfleıt]A v/t2. MED aufblähen, -treiben3. WIRTSCH den Geldumlauf übermäßig steigern, die Preise etc in die Höhe treiben, Geld über die Deckung hinaus in Umlauf setzen* * *transitive verb1) (distend) aufblasen; (with pump) aufpumpen2) (Econ.) in die Höhe treiben [Preise, Kosten]; inflationieren [Währung]* * *v.aufblasen v.aufblähen v. -
5 inflate
∎ to inflate the currency provoquer l'inflation monétaire(of prices, money) subir une inflation;∎ the government decided to inflate le gouvernement a décidé d'avoir recours à des mesures inflationnistes -
6 inflate
in·flate [ɪnʼfleɪt] vtto \inflate sth1) ( fill with air) etw aufblasen;( with pump) etw aufpumpenthey rather \inflated their part in the rescue sie stellten ihre Rolle bei der Rettungsaktion ziemlich übertrieben darto \inflate the currency die Währung inflationieren fachspr vi hot air balloon, etc sich akk mit Luft füllen -
7 inflate in·flate
[ɪn'fleɪt]1. vt(tyre, balloon) gonfiare, (fig: prices, profits) gonfiare, far salire, (idea, opinion) esagerare, gonfiare2. vi(tyre, balloon) gonfiarsi, (fig: prices, profits) salire -
8 inflate
[ɪn'fleɪt] UK / USvtaufpumpen, (by blowing) aufblasen, (prices) hochtreiben -
9 inflate
[ɪn'fleɪt] UK / USvtaufpumpen, (by blowing) aufblasen, (prices) hochtreiben -
10 (to) inflate
(to) inflate /ɪnˈfleɪt/v. t. e i.1 gonfiare, gonfiarsi ( anche fig.); enfiare; dilatare: to inflate the tyres of a car, gonfiare le gomme di un'automobile2 (fig.) inorgoglire; animare; imbaldanzire4 (econ.) inflazionare; attuare provvedimenti inflazionistici: to inflate prices, inflazionare i prezzi. -
11 (to) inflate
(to) inflate /ɪnˈfleɪt/v. t. e i.1 gonfiare, gonfiarsi ( anche fig.); enfiare; dilatare: to inflate the tyres of a car, gonfiare le gomme di un'automobile2 (fig.) inorgoglire; animare; imbaldanzire4 (econ.) inflazionare; attuare provvedimenti inflazionistici: to inflate prices, inflazionare i prezzi. -
12 взвинтить цены
-
13 взвинчивать цены
-
14 взвинчивать цены
inflate pricesРусско-английский справочник переводчика-международника > взвинчивать цены
-
15 взвинчивать цены
to inflate pricesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взвинчивать цены
-
16 взвинчивать цены
Русско-английский словарь по общей лексике > взвинчивать цены
-
17 вздувать цены
hike/inflate prices -
18 взвинчивать цены
1) General subject: boost prices, force up prices, jack prices2) Economy: inflate prices, push up prices, send prices up3) Banking: inflate4) Mass media: inflate costs5) Makarov: bid up prices, puff up prices, send up prices -
19 взвинтить цены
1) General subject: force up prices, inflate, send prices up, produce a spike (in prices), jack up the prices, inflate prices, jack prices, send prices soaring -
20 gonfiare
1. v/t con aria inflatele guance puff outfig ( esagerare) exaggerate, magnify2. v/i gonfiarsi swell upfig puff up* * *gonfiare v.tr.1 to swell*; (con aria) to inflate: gonfiare un pallone, to inflate a balloon; il bambino gonfiò il pallone, the child blew up his balloon; hai gonfiato le gomme della bici?, have you pumped (up) the tyres of your bike?; le piogge hanno gonfiato il fiume, the rain has swollen the river; il vento gonfia le vele, the wind swells (o fills) the sails; gonfiare le gote, to puff out (o to blow out) one's cheeks // gonfiare qlcu. di botte, to drub s.o. (o to give s.o. a drubbing)2 (fig.) to swell*, to inflate; (esagerare) to exaggerate, to play up, to puff (up): gonfiare la verità, to exaggerate the truth; la stampa ha gonfiato lo scandalo, the press has played up the scandal; (econ.) gonfiare i prezzi, to inflate prices; gonfiare un preventivo di spese, to swell an estimate of expenditure // (fin.) gonfiare il valore di un'azione, to boost the value of a share3 (adulare) to flatter◆ v. intr. → gonfiarsi.◘ gonfiarsi v.intr.pron. to swell* (anche fig.): il fiume si gonfia, the river is swelling (o rising); il mio cuore si gonfiava d'orgoglio, my heart (o bosom) swelled with pride; i suoi occhi si gonfiarono di lacrime, his eyes filled with tears; mi si è gonfiato il ginocchio, my knee has swollen; ognuno aggiungeva qualcosa e la storia si gonfiava sempre più, everybody added a few details and the story was blown up out of all proportion.* * *[ɡon'fjare]1. vt1) (palloncino) to blow up, inflate, (con pompa) to inflate, pump up, (le guance) to puff out, blow out2) (fiume, vele) to swell3) (fig : notizia, fatto) to exaggerate2. vip (gonfiarsi)(gen) to swell (up), (fiume) to rise* * *[gon'fjare] 1.verbo transitivo1) (riempire d'aria) (con la bocca) to blow* up; (con una pompa) to inflate, to pump up [ pallone]; to puff out [guancia, petto]; (distendere) [ vento] to swell*, to fill [ vela]2) (aumentare di volume) [ pioggia] to swell* [ fiume]3) fig. (esagerare) to blow* up, to hype (up) [ notizia]; (aumentare) to push up [ prezzo]; to inflate [ statistiche]4) (esaltare) to puff up [ persona]5) colloq. (malmenare)gonfiare qcn. di botte — to beat up sb., to knock the living daylights out of sb.
2. 3.gonfiare la faccia a qcn. — to smash sb.'s face in
verbo pronominale gonfiarsi [ vela] to swell*, to fill; [ fiume] to swell*; [viso, piede] to swell* (up); [ tonsille] to become* swollen* * *gonfiare/gon'fjare/ [1]1 (riempire d'aria) (con la bocca) to blow* up; (con una pompa) to inflate, to pump up [ pallone]; to puff out [guancia, petto]; (distendere) [ vento] to swell*, to fill [ vela]2 (aumentare di volume) [ pioggia] to swell* [ fiume]; la pasta mi gonfia lo stomaco pasta makes me feel bloated3 fig. (esagerare) to blow* up, to hype (up) [ notizia]; (aumentare) to push up [ prezzo]; to inflate [ statistiche]4 (esaltare) to puff up [ persona]5 colloq. (malmenare) gonfiare qcn. di botte to beat up sb., to knock the living daylights out of sb.; gonfiare la faccia a qcn. to smash sb.'s face in(aus. essere) [viso, piede] to swell* (up); gastr. [dolce, pasta] to rise*III gonfiarsi verbo pronominale
См. также в других словарях:
inflate — in|flate [ınˈfleıt] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of inflare, from flare to blow ] 1.) [I and T] to fill something with air or gas so it becomes larger, or to become filled with air or gas ▪ It took us half an hour to… … Dictionary of contemporary English
inflate — /ɪn fleɪt/ verb ♦ to inflate prices to increase prices without any reason … Dictionary of banking and finance
Inflate — can refer to: * Inflation, or price inflation, is a rise in the general level of prices of goods and services over time * Monetary inflation is a rise in the quantity of money in an economy * Cosmic inflation, the theory relating to the expansion … Wikipedia
inflate — [[t]ɪnfle͟ɪt[/t]] inflates, inflating, inflated 1) V ERG If you inflate something such as a balloon or tyre, or if it inflates, it becomes bigger as it is filled with air or a gas. [V n] Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft... Don … English dictionary
inflate — verb 1 (I, T) if you inflate something, or if it inflates, it fills with air or gas so that it becomes larger: It took us half an hour to inflate the dinghy. | Her life jacket failed to inflate. 2 (T) to make something seem more important or… … Longman dictionary of contemporary English
salt prices — inflate prices, raise prices unreasonably … English contemporary dictionary
inflate — inflater, inflator, n. /in flayt /, v., inflated, inflating. v.t. 1. to distend; swell or puff out; dilate: The king cobra inflates its hood. 2. to cause to expand or distend with air or gas: to inflate a balloon. 3. to puff up with pride,… … Universalium
inflate — verb 1) inflate the balloon Syn: blow up, pump up, fill, puff up/out, dilate, distend, swell, bloat 2) the demand inflated prices Syn: increase, raise, boost … Synonyms and antonyms dictionary
inflate — in•flate [[t]ɪnˈfleɪt[/t]] v. flat•ed, flat•ing 1) to distend; swell or puff out; dilate 2) to expand or distend with air or gas: to inflate a balloon[/ex] 3) to puff up with pride, satisfaction, etc 4) to elate 5) bus to increase unduly, as the… … From formal English to slang
inflate — [c]/ɪnˈfleɪt / (say in flayt) verb (inflated, inflating) –verb (t) 1. to distend; swell or puff out; dilate. 2. to distend with gas: inflate a balloon. 3. to puff up with pride, satisfaction, etc. 4. to elate. 5. to expand (currency, prices,… …
inflate — verb 1) she inflated the mattress Syn: blow up, fill up, fill with air, aerate, pump up; dilate, distend, swell Ant: deflate 2) the demand inflated prices Syn … Thesaurus of popular words